More than a third of Irish workers failed to use all of their annual leave last year - survey